| 1. | Lucy and Ted host a party.
Alice et Julius visitent une fête foraine. |
| 2. | The episode focused on late night street food.
La fête foraine de la Foire comtoise, de nuit. |
| 3. | It was at the carnival she makes new friends
C'est à la fête foraine qu'elle fait de nouvelles rencontres |
| 4. | The world's largest skatepark is located in Shanghai.
La plus grande fête foraine du monde se situe à Shanghai. |
| 5. | The first segment features Mickey selling hot dogs at a carnival.
Mickey est un vendeur de hot dogs dans une fête foraine. |
| 6. | A funfair is installed for the occasion, and a fireworks display is organized.
Une fête foraine s’installe pour l’occasion, et un feu d’artifice est organisé. |
| 7. | Octeville has retained its patronal festival, the Sainte-Échelle, with holiday fair and parades.
Octeville a conservé sa fête patronale, la Sainte-Échelle, avec fête foraine et défilés. |
| 8. | On a local fair, Justin threatens Alex with a gun.
Plus tard à une fête foraine, Justin en jouant menace son oncle Alex avec un pistolet. |
| 9. | He came in fifth place, winning $5 and a free ticket to the fair rides.
Il finira cinquième, gagnant 5 dollars et un ticket pour la fête foraine. |
| 10. | This touring festival, called "La Fête Foraine", first took place in July 1982.
Ce festival populaire, baptisé La Fête foraine, prend place pour la première fois en juillet 1982. |
